2022. 11. 8.(화) - 12. 11.(일)
중국의 도예가 류단화는 전 세계 최고(最古) 요업도시인 징더전(景德镇)에서 나고 자라며 자연스럽게 도자라는 분야를 접해왔다. 작가는 징더전 전통 도자 제작 방식과 고령토(Kaolin)의 물성을 살린 작품으로 얼굴을 알렸다. 불에 탄 재의 형태를 종이처럼 얇고 날카로운 느낌으로 살려낸 그의 대표작과 금채(金彩)를 활용한 도자 작업은 연금술에 가까운 작가의 표현력을 잘 보여준다. 작가는 도자에 대한 새로운 시도와 가능성을 끊임없이 연구하며 도자의 표현 영역을 넓혀오고 있다.
Liu Danhua has naturally experienced the discipline of ceramics as he was born and raised in Jingdezhen known as the world's oldest porcelain city. Liu Danhua has distinguished himself as a ceramic artist with work that puts emphasis on the material properties of kaolin and follows the tradition of Jingdezhen ceramics. His typical pieces include works that bring about a paper-like thin feeling in the form of ashes and works that display almost alchemistic expressiveness by applying gold dust to ceramics. He has persistently researched new endeavors and extended the arena of the expressive potential of ceramics.
장연순 작가는 국립현대미술관 올해의 작가 2008, 로에베 재단 공예상 2018 파이널리스트로 선정되며 섬유예술 분야에서 명실상부 한국을 대표하는 공예가로 자리를 잡았다. 천연 재료인 아바카(린넨의 일종)와 산업용 섬유로써 컨베이어 벨트에 사용되는 신소재 테프론 매쉬 등, 작가는 섬유라는 재료를 집요하게 탐구하며 섬유가 가진 여러 가능성을 시각언어로 도출한다. 다양한 재료를 작가 고유의 기법으로 매만져 폭넓은 작품세계와 예술정신을 선보여오고 있다.
Chang Yeonsoon has established herself as a representative Korean craft artist in the field of fiber art as the Artist of the Year 2008 selected by the National Museum of Modern and Contemporary Art, Korea and with her work chosen as a finalist at Loewe Craft Prize 2018. She has persistently explored fabrics such as abaca(a sort of linen) and teflon mesh(an industrial fiber used for manufacturing conveyor belts), discovering their various possibilities in her own visual language. She has been displaying an extensive range of craft and artistic spirit with a variety of materials couched in her own distinctive technical idioms.
2022. 11. 8. - 12.11.
문화제조창 본관 3층 한국공예관 갤러리 3
충청북도 청주시 청원구 상당로 314
문화제조창 본관 3-4층
Tel +82-43-268-0255
www.cjkcm.org
2022. 11. 8. - 12.11.
3F, Gallery6, Korean Craft Museum, Cheongju Culture Factory
3F-4F Culture Factory, 314 Sangdang-ro,
Cheongwon-gu, Cheongju-si, Chungbuk,
Republic of Korea
Tel +82-43-268-0255
www.cjkcm.org